-
1 Shotgun!
1) Общая лексика: Я занято на переднем! (VERB - to (call) shotgun - derived from American Western/cowboy (films) where a person acting as security guard would 'ride shotgun' ie: ride in the passenger seat next to the driver whi)2) Разговорное выражение: переднее сиденье занято (compare to 'ride shotgun')3) Детская речь: чур! (чур я! - bagsy me! or bags me/I - Я занято на переднем! - bagsy the front seat!)4) Сленг: Занято! (Shotgun, cried Jimmy, heading for the car. Занято, прокричал Джимми, направляясь к автомобилю.)
См. также в других словарях:
Покушения и убийства представителей судебной системы РФ в 2010-2013 — 2013 1 марта в Красноярском крае пропал уехавший в соседний район к родственникам помощник прокурора Абанского района. Он проработал в этой должности всего две недели. 2 марта автомобиль молодого человека нашли сгоревшим на объездной дороге в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
